Takuro Komatsuzaki

小松﨑 拓郎

この数カ月間、立ち止まってはどんなことを想っていたでしょう。

 

家で長い時間を過ごしていると、時には動きたくて、そわそわすることがありました。

居ても立っても居られないくらい、もやもやとすることも。

 

「立ち止まることで見える世界」というテーマを花林さんからいただき、立ち止まったからこそ見えた世界はどんなものだろう?と考えはじめ、パソコンのキーボードを打つ手を止めて目を閉じると、あることに気づきました。

 

あぁ、風が吹いている…と。

 

ひんやりとした柔らかな風は、たしかにぼくの左腕を包み、腕をつたって頬を撫でてくれていたのです。

 

この流れる風のように、どんな時でも、どんな場所でも、風はもっとも身近に触れ合うことができる自然です。

 

そして、今日も風は吹いています。

What have you been thinking about as you've stopped and thought about the past few months?

 

Spending so much time at home, sometimes I fidgeted, wanting to move. Sometimes I was so fidgety that I couldn't even stand still.

 

Ms. Karin gave me the theme of "The World You Can See by Stopping". I began to wonder what kind of world I could see because I stopped. I stopped typing on the computer keyboard and closed my eyes, and I realized something.

 

Ah, the wind was blowing, I thought.

 

A soft, cool breeze was definitely wrapping my left arm and caressing my cheek.

 

Just like this flowing wind, at any time of day, in any place, the wind is the nature that is closest to us.

 

The wind is still blowing today.

 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

小松﨑 拓郎

 

これからの暮らしを考えるべく日本全国を巡っていたら「ドイツのベルリンが熱いよ!」と多方面から伺い、海外で暮らしたいという妻の想いと合致したので2018年末に移住。

ベルリンの生活を研究しながら、理想の暮らしを模索中です。活動中 

Takuro Komatsuzaki

 

creative director/cinematographer/media artist

From the end of 2018, he moved to Berlin, Germany, and has worked in Europe and Japan. His theme is a lifestyle. He and his partner, Yuka Ogihara, run a life culture magazine that creates white space in their living. He is the editor-in-chief of the media “Todaimotokurashi”, that thinking about the future life. Olympus Ambassador. He directs media and products for various companies related to living.

note.com/takurokoma

 © 2020 THE ART OF SEPTEMBER